版主 qiupoem nangezi 
在线 28 人
文摘区
|
精华区
|
版内查询
| BBS 水木清华站 - 清华大学 - SL (法学院)版(进版画面 | 添加到收藏夹 | 我的百宝箱 ) | |
| SL(法学院) 版 | |
|
版主 qiupoem nangezi | |
|
在线 28 人
|
文摘区
|
精华区
|
版内查询
|
| 精华区文章阅读 |
|
发信人: realgod (在路上...), 信区: SL 标 题: [合集] company指的是那种类型的公司？ 发信站: BBS 水木清华站 (Thu Feb 12 09:28:22 2004), 站内 ☆─────────────────────────────────────☆ jlj (mm) 于 (Wed Feb 11 09:45:48 2004) 提到: 与中国的情况对应起来，company指的是那种类型的公司，在英美是什么类型的公司呢？ ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 09:52:38 2004) 提到: 指商业组织，公司是corporation company比corporation范围广 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 : 与中国的情况对应起来，company指的是那种类型的公司，在英美是什么类型的公司呢？ ☆─────────────────────────────────────☆ jlj (mm) 于 (Wed Feb 11 10:10:39 2004) 提到: 那和中国的“企业”有何不同？还是一样，enterprise呢 非常感谢！ 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 指商业组织，公司是corporation : company比corporation范围广 : ☆─────────────────────────────────────☆ zgllaw (考完考试，准备回家：）) 于 (Wed Feb 11 10:18:33 2004) 提到: company is a general name of the corporations 在大陆是分为有限责任和股份有限公司 香港是分为company limited by share，company limited ba sharesand unlimited cop many，又有private and public之分 向private company limited by share，public company limited by share就分别和大陆 的有限责任和股份有限公司相类似 国外就不清楚了，要问大牛了，呵呵：） 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 : 那和中国的“企业”有何不同？还是一样，enterprise呢 : 非常感谢！ : : : 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : : 指商业组织，公司是corporation : : company比corporation范围广 : : ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 10:33:08 2004) 提到: 具体的你可以查查词典，company有时也指从事某种“事业”的组织。enterpeise我不知道它的精确定义，呵呵 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 : 那和中国的“企业”有何不同？还是一样，enterprise呢 : 非常感谢！ ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 10:38:29 2004) 提到: 你说的香港的private和public之分，是否就是closely held corporations和publicly held corporations的分法？如果是这样的话就不能对应有限责任公司和股份有限公司。 我没见过用company的，指公司都用corporation可能香港是用company吧。 【 在 zgllaw (考完考试，准备回家：）) 的大作中提到: 】 : company is a general name of the corporations : 在大陆是分为有限责任和股份有限公司 : 香港是分为company limited by share，company limited ba sharesand unlimited cop ～～～～～～～～～～～～～～～～～ 是两合公司吧？ : many，又有private and public之分 : 向private company limited by share，public company limited by share就分别和大陆 : 的有限责任和股份有限公司相类似 : 国外就不清楚了，要问大牛了，呵呵：） ☆─────────────────────────────────────☆ gaocute (年轻就意味着可以重头再来!!) 于 (Wed Feb 11 10:42:57 2004) 提到: 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 : 与中国的情况对应起来，company指的是那种类型的公司，在英美是什么类型的公司?. 好像《中国公司法》英译本用的是company，那么在公司法中应该指的就是有法人资格的那 些有限和股份公司了吧。 而nutshell《公司法》里面多次在不同地方出现corporation、company，据上下文来看， corporation是指有法人资格的公司，company则包括合伙、个体经营和法人。 我们学校保研面试中俺们院长就问了比较company和corporation，好像俺们院长曾经代理 过一个中日合资企业的案子，出资人日方英文名字就是什么company，他专门跑到日本去看了一下营业 执照，上面注明的却是个体经营，所以我们院长觉得咱们公司法翻译的不太正确，还是co rporation严谨一点。 ※ 修改:·gaocute 於 Feb 11 10:49:29 2004 修改本文·[FROM: 210.43.147.133] ※ 修改:·gaocute 於 Feb 11 10:50:36 2004 修改本文·[FROM: 210.43.147.133] 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 10:50:54 2004) 提到: 是这样的。公司法里应该用corporations 找到定义了，贴出来 Company: an association of persons for carry on a commercial or industrial enterprise Corporation: an invisible intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals that has most of the rights and duties of natural persons but with perpetual existence and limited liability Marriam-Webster's Dictionary of Law p89 108 【 在 gaocute (年轻就意味着可以重头再来!!) 的大作中提到: 】 : 好像《中国公司法》英译本用的是company，那么在公司法中应该指的就是有法人资格的那 : 些有限和股份公司了吧。 : 而nutshell《公司法》里面多次在不同地方出现corporation、company，据上下文来看， : corporation是指有法人资格的公司，company则包括合伙、个体经营和法人。 : 我们学校保研面试中俺们院长就问了比较company和corporation，好像俺们院长曾经代理 : 过一个中日合资企业的案子，日方出资公司英文名字就是什么company，他专门跑到日本去看了一下营业 : 执照，上面注明的却是个体经营，所以我们院长觉得咱们公司法翻译的不太正确，还是co : rporation严谨一点。 : ※ 修改:·gaocute 於 Feb 11 10:49:29 2004 修改本文·[FROM: 210.43.147.133] ☆─────────────────────────────────────☆ jlj (mm) 于 (Wed Feb 11 11:19:04 2004) 提到: 感谢各位大牛！ 3x!!! ☆─────────────────────────────────────☆ zgllaw (考完考试，准备回家：）) 于 (Wed Feb 11 12:03:51 2004) 提到: 刚才敢着去吃饭,写错了 是company limited ba guarantee sorry:) 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 你说的香港的private和public之分，是否就是closely held corporations和public.. : held corporations的分法？如果是这样的话就不能对应有限责任公司和股份有限公�.. : : 我没见过用company的，指公司都用corporation可能香港是用company吧。 : : 【 在 zgllaw (考完考试，准备回家：）) 的大作中提到: 】 : : company is a general name of the corporations : : 在大陆是分为有限责任和股份有限公司 : : 香港是分为company limited by share，company limited ba sharesand unlimit.. : ～～～～～～～～～～～～～～～～～ : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ lockeer (好好学习，偶尔向上) 于 (Wed Feb 11 12:44:48 2004) 提到: 法学院图书馆研究生必读书里面就有一本书叫做<<company law>> 你怎么解释? 那本书内 容和美国人写的CORPERATION LAW篇章结构都是一样的, 难道人家用词错误? 您如何解释? 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 是这样的。公司法里应该用corporations : 找到定义了，贴出来 : : Company: an association of persons for carry on a commercial or industrial.. : : Corporation: an invisible intangible, artificial creation of the law exist.. : : Marriam-Webster's Dictionary of Law p89 108 : : : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 13:03:04 2004) 提到: 那本书哪天去看看。 你的意思是company和corporation是一样的吗，还是说company应该也定义成公司呢？ 上面的帖子里我已经把定义贴出来了。 【 在 lockeer (好好学习，偶尔向上) 的大作中提到: 】 : 法学院图书馆研究生必读书里面就有一本书叫做<<company law>> 你怎么解释? 那本书内 : 容和美国人写的CORPERATION LAW篇章结构都是一样的, 难道人家用词错误? : 您如何解释? ☆─────────────────────────────────────☆ fancyben (苏樱~唐方~~赵师容：）) 于 (Wed Feb 11 13:04:51 2004) 提到: 一般来说美国的教材不管是company law or corporation law都会讲到我们大陆这边相对 应的企业法的问题，但是一般的教材都还是以corporation law，而且主要是以public he ld corpration为主题讨论的。 至于enterprise的问题我觉得这个词更多的是用在经济学和商业领域，不是法律上的专门 术语吧。 ps:金山的enterprise词条： （1）An undertaking, especially one of some scope, complication, and risk. 事业一项事业，尤其指一项雄心勃勃、复杂、且具危险性的事业 （2）A business organization. 企业商业机构 【 在 lockeer (好好学习，偶尔向上) 的大作中提到: 】 : 法学院图书馆研究生必读书里面就有一本书叫做<<company law>> 你怎么解释? 那�.. : 容和美国人写的CORPERATION LAW篇章结构都是一样的, 难道人家用词错误? : 您如何解释? ~~~~~~~ : 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : : 是这样的。公司法里应该用corporations : : 找到定义了，贴出来 : : : : Company: an association of persons for carry on a commercial or industri.. : : : : Corporation: an invisible intangible, artificial creation of the law exi.. : ................... ☆─────────────────────────────────────☆ lockeer (好好学习，偶尔向上) 于 (Wed Feb 11 13:13:13 2004) 提到: 字典里面定义未必准确, 尤其是专业名词, 当然不能简单查字典.比如, 有人问你, 什么 物權行为, 你是先找学者著作呢? 还是先差字典呢? 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 那本书哪天去看看。 : 你的意思是company和corporation是一样的吗，还是说company应该也定义成公司呢？ : 上面的帖子里我已经把定义贴出来了。 : : 【 在 lockeer (好好学习，偶尔向上) 的大作中提到: 】 : : 法学院图书馆研究生必读书里面就有一本书叫做<<company law>> 你怎么解释? �.. : : 容和美国人写的CORPERATION LAW篇章结构都是一样的, 难道人家用词错误? : : 您如何解释? : : ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 13:37:19 2004) 提到: company是象物权行为那样的专业名词吗？ 我只是说company比corporation范围广。按我国公司法，公司只能是有限责任公司和股份有限公司，用corporation更精确。 对词义的辨析来说词典还是很重要的，再说定义的出处是法律专业词典。 参见： 郑彧：《论股东的权利》，《公司法律评论2002年》顾功耘 主编 上海华东政法大学出版社 页81～82 我只是给出自己的观点，我也知道有的学者的著作用的是company law，比如L.C.B.Govwr,《The principles of modern Company Laws》。 你说说你认为的company和corporation的区别？ 【 在 lockeer (好好学习，偶尔向上) 的大作中提到: 】 : 字典里面定义未必准确, 尤其是专业名词, 当然不能简单查字典.比如, 有人问你, 什么 : 物權行为, 你是先找学者著作呢? 还是先差字典呢? ☆─────────────────────────────────────☆ life22 (把自己捡起来) 于 (Wed Feb 11 13:59:09 2004) 提到: Black's company. A corporation -- or, less commonly, an association, partnership, o r union -- that carries on a commercial or industrial enterprise; a corporat ion, partnership, association, joint-stock company, trust, fund, or organize d group of persons, whether incorporated or not, and (in an official capacit y) any receiver, trustee in bankruptcy, or similar official, or liquidating agent, for any of the foregoing. 【 在 jlj (mm) 的大作中提到: 】 : 与中国的情况对应起来，company指的是那种类型的公司，在英美是什么类型的公司呢？ ☆─────────────────────────────────────☆ life22 (把自己捡起来) 于 (Wed Feb 11 14:01:35 2004) 提到: enterprise, n. 1. An organization or venture, esp. for business purposes. governmental enterprise. An enterprise undertaken by a governmental body, su ch as a parks department that creates a public park. 2. Under federal anti-racketeering law, an individual, partnership, corporat ion, association, union, other legal entity, or group of individuals associa ted in fact, although not a legal entity. * The enterprise must be ongoing a nd must exist as an entity separate from the allegedly illegal activity that it engages in. 18 USCA § 1961(4). 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 具体的你可以查查词典，company有时也指从事某种“事业”的组织。enterpeise我不知道它的精确定义，呵呵 ☆─────────────────────────────────────☆ life22 (把自己捡起来) 于 (Wed Feb 11 14:03:15 2004) 提到: 你 说错了。 Black's 或者ballentine's这样的法律字典是差不多可以 当做secondary authority来用的。 【 在 lockeer (好好学习，偶尔向上) 的大作中提到: 】 : 字典里面定义未必准确, 尤其是专业名词, 当然不能简单查字典.比如, 有人问你, 什么 : 物權行为, 你是先找学者著作呢? 还是先差字典呢? ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 14:05:04 2004) 提到: 网上有地方下载black's吗？每次还得跑法图查，太麻烦了 【 在 life22 (把自己捡起来) 的大作中提到: 】 : 你 : 说错了。 : Black's 或者ballentine's这样的法律字典是差不多可以 : 当做secondary authority来用的。 ☆─────────────────────────────────────☆ life22 (把自己捡起来) 于 (Wed Feb 11 14:06:42 2004) 提到: 当然，没有。 我自己有一本。 【 在 linjss (一蓑烟雨任平生) 的大作中提到: 】 : 网上有地方下载black's吗？每次还得跑法图查，太麻烦了 ☆─────────────────────────────────────☆ linjss (一蓑烟雨任平生) 于 (Wed Feb 11 14:09:12 2004) 提到: 啧啧，admire 【 在 life22 (把自己捡起来) 的大作中提到: 】 : 当然，没有。 : 我自己有一本。 ☆─────────────────────────────────────☆ realgod (在路上...) 于 (Wed Feb 11 15:00:04 2004) 提到: 呵呵，看来你已经上了Philip Smart的第一课， 这活脱脱就是他去年讲义上的内容:) 【 在 zgllaw (考完考试，准备回家：）) 的大作中提到: 】 : company is a general name of the corporations : 在大陆是分为有限责任和股份有限公司 : 香港是分为company limited by share，company limited ba sharesand unlimited cop : many，又有private and public之分 : 向private company limited by share，public company limited by share就分别和大陆 : 的有限责任和股份有限公司相类似 : 国外就不清楚了，要问大牛了，呵呵：） |
| [返回顶部] [刷新] [同主题模式] [普通模式] [版内查询] |