寄信人: yang1 (劳动人民)
标题: 翻译速查(转寄) (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Wed May 16 17:53:32 2001)
来源: 166.111.187.239

【以下文字转载自 yang1 的信箱】
【原文由 tsumatsci 所发表】
A
A-law: A律
AAC (Advanced Audio Coding): 高级声音编码
abbreviated dialling: 缩位拨号
AbS (analysis-by-synthesis): 合成-分析
AC: 交流系数
AC-3 (Audio Code Number 3): 声音编码3型
ACELP (algebraic-code-excited linear-prediction): 代数编码激励线性预测
ACK (acknowledgment): 确认
acknowledgement number: 确认号
acknowledgement segment: 确认消息段
active times: 广播时间
address translation: 地址转换
ADM (adaptive delta modulation): 自适应增量调制
administration interface: 事务管理接口
admission test: 接纳测试
admissions control: 准入控制
ADPCM (adaptive differential pulse code modulation): 自适应差分脉冲编码调制
ADSR (attack，decay，sustain，release): 音量升降维持静音包络线
advanced audio coding tools: 高级声音编码工具
AE (absolute difference): 绝对值
AEC(acoustic echo cancellation): 回音取消
AES (Audio Engineering Society): 声音工程协会
alarm service: 报警服务
aliasing: 混迭，走样
all pole: 全极点
alpha channel: α通道
AM (amplitude modulation): 幅度调制
anchor: 锚
anchor point: 锚点
ancillary chunks: 辅助数据块
ancillary information: 辅助信息
ANSI (American National Standards Institute): 美国国家标准化组织
APC (adaptive predictive coding): 自适应预测编码
APCM (adaptive pulse code modulation): 自适应脉冲编码调制
application extension: 应用扩展块
application layer: 应用层
application-layer protocol: 应用层协议
ARP (Address Resolution Protocol): 地址解析协议
ARPA (Defense Department's Advanced Research Projects Agency): 美国国防部高级
研究计划署
ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network): ARPANET网络
ARQ/ARC/ARJ(admission request, confirm and reject): 准入请求/准入确认/准入拒
绝
array object: 数组对象
ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding of high quality musical s
ignal): 高质量音乐信号自适应谱感知熵编码 (技术)
aspect ratio: 宽高比
ATC (adaptive transform coding): 自适应变换编码
ATM (Asynchronous Transfer Mode): 异步传输模式
ATSC (Advanced Television Systems Committee: 美国高级电视委员会
attribute: 属性
ATV (advanced television): 高级电视
audio: 声音；音频
audio data: 声音数据
audio on demand: 声音点播
audio/visual: 视听
audiographics conferencing: 声图远程会议
authoring system/tools: 编辑系统/工具
AVO (audio/visual objects): 视听对象
B
B-directionally predicted VOP: 双向预测电视图象对象区
B-ISDN: 宽带综合业务数字网
background color index: 背景颜色索引
backward adaptation: 后向自适应
backwards compatible multichannel audio coding: 后向兼容多声道声音编码
bandwidth control: 带宽控制
bandwidth management: 带宽管理
Bandwidth Reservation Protocol: 带宽保留协议
Bark: 巴克，临界频带的单位叫
base-level synthesizer: 基本合成器
bass sound: 低音
BC (backward compatible): 后向兼容
bidirectionally interpolated: 双向预测内插图象
big endian: 正序
bit allocation: 比特分配
bit mapped image: 点位图
bit stream: 数据位流
bit/s: 比特/秒；比特/样本
bitmap file: 位图文件
bitmap-file header: 位图文件头
bitmap-information header: 位图信息头
bitmapped graphic: 位映象图
bits table: 位表
bitstreams: 比特数据流
black ink: 黑色墨水
block: 数据块
block size: 块大小
block terminator: 块结束符
body: 正文
Book A: DVD-ROM规格，DVD只读光盘规格
Book B: DVD-Video规格，DVD视盘规格
Book C: DVD-Audio规格，DVD唱盘规格
Book D: DVD-Recordable规格，DVD写一次光盘规格
Book E: DVD-Erasable[RAM]规格，DVD可重写光盘规格
boot record: 引导记录
border routers: 边界路由器
BPF (band-pass filter): 带通滤波器
bpp (bits per pixel): 每个象素的位数
bps (bit per sample): 比特/样本
bps (bit per second): 每秒比特数
Bridge: 过渡格式[规格]
bridge: 网桥
broadcast and prune: 播送和剪除
broadcaster: 广播器/软件
browser window: 浏览器窗口
BRQ/BCF/BRJ(request, confirm and reject): 带宽请求/带宽确认/带宽拒绝
burst transfer rate: 突发数据传输率
bytecodes: 字节码
C
cache: 高速缓存
call authorization: 呼叫授权
call control signalling: 呼叫控制信号传输方法
call forward on busy/no answer: 呼叫遇忙/无答应转移
call hold: 呼叫保持
call management: 呼叫管理
call park/pickup: 呼叫分机代接
call transfer: 呼叫转移
call waiting: 呼叫等待
carriage-return: 回车-换行
CAV (constant angular velocity): 恒定角速度
CBR (constant bit rate): 恒定位速率
CBT (core based tree): 核心基干树
CCIR (Comite Consultatif International des Radiocommunications or Internatio
nal Radio Consultative Committee): 国际无线电咨询委员会。现已纳入国际电信联盟
ITU (International Telecommunication Union)。以前的CCIR标准现在可在ITU-R或者
ITU-B下找到
CCITT (Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy / C
omité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique): 国际电报
电话咨询委员会。现改为国际电信联盟远程通信标准部(ITU-TSS)，继续负责数据通信和
电信领域的技术推荐标准的制定工作。
CD (Committee Draft): 委员会草案
CD (Compact Disc): 光盘；光盘系列产品的总称
CD Audio: CD音乐
CD Bridge: CD桥接盘
CD-DA (Compact Disc-Digital Audio): 数字音乐光盘标准格式
CD-I (Compact Disc-Interactive): 只读光盘交互系统
CD-MO (compact disk-magneto optical): CD型磁光盘
CD-R (CD-Recordable): 可写CD光盘存储器
CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory): 只读光盘存储器
CD-ROM/XA (CD-ROM eXtended Architecture): CD-ROM扩展结构标准
CD-RTOS (Compact Disc-Real-Time Operating System): 光盘实时操作系统
CD-WO (compact disk-write once): CD型写一次盘
CELP (code excited linear predictive): 码激励线性预测
centralized multipoint conference: 集中式电视会议
CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire，the European Laborator
y for Particle Physics): 欧洲粒子物理研究所
channel coupling coding: 声道耦合编码
channel messages: 通道消息
character entity: 字符实体
checksum: 检查和
children: 子，子帧窗
chunk: 数据块
CIF (common intermediate format): 公用中分辨率图象格式
CIRC (Cross-Interleaved Read-Solomon Code): 交叉交插里德-索罗蒙码
circuit switching: 线路交换
circuit-switched networks: 线路交换网络
circuit-switched telephone network: 线路交换电话网络
clamping_area: 夹盘区
Class D Internet Protocol addresses: D类IP地址
client: 客户机；客户器
client/server: 客户机/服务机 (模式，结构，软件)
CLIP (caller line identification presentation): 呼叫者线路识别描述
CLIR (caller line identification restriction): 呼叫者线路识别限定
CLNP (Connectionless Network Protocol): 无连接网络协议
CLUT (color look-up table): 彩色查找表
CLV (constant linear velocity): 恒定线速度
CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-black inK): 青色-品红-黄色-黑色
code book coding: 码薄编码
coding position: 编码位置
collision: 冲突
color differences: 色差
color image: 彩色图象
color resolution: 颜色分辨率
color table: 彩色表
comment extension: 注释扩展块
common messages: 公共消息
companding: 压扩
component digitization: 分量初始化
component video signal: 分量电视信号
composite video: 复合电视信号
composite video signal: 复合电视信号
compressed image data: 压缩(的)图象数据
compression: 压缩
conditional GET: 条件获取
congestion control: 拥挤控制
conjugate search: 对偶搜索法
connection: 连接
connection request segment: 连接请求消息段
connection-granted segment: 允许连接消息段
connection-oriented service: 面向连接服务
connectionless service: 无连接服务
content: 内容，目录
control block: 控制块
control bytes: 控制字节
control processor: 控制处理器
CRC (cyclic redundancy check): 循环冗余检测
critical band: 临界频带
critical chunk: 为关键数据块
cross-interleaving: 交叉交插
CRT (cathode ray tube): 阴极射线管
CS-ACELP(conjugate-structure algebraic-code-excited linear-prediction): 共轭
结构代数码激励线性预测
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection): 带有检测冲
突的载波侦听多路存取
CSNET (Computer Science Network): 计算机科学网络
CSS1 (Cascading Style Sheets, level 1): 层叠样式单版本1
CTI (computer-telephony integration): 计算机基电话集成(平台)
CVBS (Composite Video Broadcast Signal): 复合电视广播信号
CVSD (continuously variable slope delta modulation/modulator): 连续可变斜率增
量调制/器
cyan: 青色
D
DAC (digital to analog convertor): 模数转换器
DAT (digital audio tape): 数字声音磁带
data link: 数据链路
data link layer: 数据链路层
data networks: 信息包交换网络，也称数据网络
data pump: 数据泵
data recorded area: 数据记录区
data stream: 数据流
data sub-blocks: 数据子块
data-driven: 数据驱动
datagram: 数据包
datagram length: 数据包长度
datagram network: 数据包网络
date object: 日期对象
DBA (digital broadcast audio): 数字广播声音
DC: 直流系数
DCA (Document Content Architecture): 文档内容体系结构
DCC (digital compact cassette): 小型数字合式磁带
DCE(data circuit-terminating equipment): 数据电路终端设备
DCME(digital circuit multiplication equipment): 数字电路复用设备
DCT (discrete cosine transform): 离散余弦变换
DDB (device-dependent bitmap): 设备相关位图
decentralized multipoint conference: 分散式电视会议
delay: 延迟
delay time: 延时时间
dense-mode multicast routing protocols: 密集型多目标广播路由协议
dense-mode routing protocols: 密集型路由协议
depth: 调制深度
descriptive markup: 描述标记
desktop video conferencing: 桌面电视会议
destination port: 目的地端口
destination port number: 目的地端口号
DFT (discrete Fourier transform): 离散傅里叶变换
DIB (device-independent bitmap): 设备无关位图
dictionary encoding: 词典编码
dictionary of the phrases: 短语词典
diffraction: 衍射
digital frequency modulation synthesis: 数字式频率调制合成法
digital library: 数字图书馆
digital television standard: 数字电视标准
DIP (dots per inch): 每英寸多点数
direct color: 直接色
Direct Endpoint Call Signaling Model: 直接端点呼叫信号传输模型
directory services: 目录服务
directory structure: 目录结构
DIS (Draft International Standard): 国际标准草案
disposal method: 处理方法
distribution tree: 广播发送树
DM (delta modulation): 增量调制
DMIF (Delivery Multimedia Integration Framework): 传输多媒体集成框架
DNS (domain name server): 域名服务器
DNS (domain name service): 域名服务
DNS (domain name system): 域名系统
DNS server (Domain Name Service server): DNS服务器
document: 文档
domain name: 域名
domain name address: 域名地址
dot pitch: 点距
DPCM (differential pulse code modulation): 差分脉冲编码调制
draw programs: 绘图程序
DSA (Data, Strobe and Acknowledge): 数据、选通和应答 (接口技术)
DSI (data search information): 数据检索信息
DSP (digital signal processor): 数字信号处理器
DSSSL (Document Style Semantics and Specification Language): 文档样式语义学和
规范语言
DTD (Document Type Definition): 文档类型定义
DTE(data terminal equipment): 数据终端设备
DVD (digital versatile disc): DVD盘，数字多能光盘
DVD (digital video disc): DVD盘，数字视盘
DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol): 距离矢量多目标广播路由协
议
dynamic binding: 动态联编
E
ECC (error correction code): 错误校正码
ECC constraint length: ECC约束长度
echo: 回音
EDC (Error Detection Code): 错误检测码
effect: 音效
EFM Plus (eight-to-fourteen modulation plus): 8(比特)到14比特改进调制编码
Electronic Books: 电子图书
electronic newspapers: 电子报纸
electronic whiteboards: 电子白板
element: 文档元素
encoder: 编码器
endpoint: 端点(指通信终端、网关、会务器或者MCU)
entity body: 实体主体
entropy: 熵
entropy coding: 熵编码
EOI (end of image): 图象结束
error correction: 错误校正
error propagation: 错误传播
escape sequence: 转义字符串
estimate: 估算
Ethernet: 以太网
ETSI(European Telecommunications Standards Institute): 欧洲电信标准学会
event handler: 事件处理程序
events: 事件
exclusive messages: 独占消息
extended synthesizer: 扩展合成器
extension: 扩展
extension introducer: 扩展导入符
extent: 范围
external image: 外联图象
F
father disc: 父盘
FCC Advisory Committee: FCC咨询委员会
FDCT (forward discrete cosine transform): 正向离散余弦变换
FDM (frequency division multiplexing): 频分多路复用(技术)
feature extraction: 特征抽取
feedback: 反馈量
field: 域
file: 文件
file format: 文件格式
file identifier: 文件标识符
file manager: 文件管理程序
file section: 文件节
file system: 文件系统
fill byte: 填充字节
filter bank: 滤波器组
flag: 标志
flooding: 流放
flow control: 流程控制
flow label field: 流程标签域
FM (frequency modulation): 频率调制，调频
FM (front margin): 前保护区
FM synthesis: FM合成器
format chunk: 格式块
forward adaptation: 前向自适应
fragment offset: 数据块偏移量
frame: 帧
frame relay: 帧中继
frame replenishment: 帧补充
frequency domain approach: 频域法
fretless bass sounds: 低音弦乐器声
FTP (File Transfer Protocol): 文件传送协议
full color: 全彩色
full duplex: 全双工
full-motion video: 电视图象，满帧速率电视图象
G
gain control: 增益控制
gain detector: 增益检测器
gain modifier: 增益修正器
Galois field: 伽罗华域GF
gatekeeper: 会务器
Gatekeeper Routed Call Signaling Model: 会务器安排呼叫信号传输模型
gateway: 网关(设备)
General MIDI Instruments: 通用MIDI乐器
General MIDI Patch Map: 通用MIDI配音映射表
General MIDI Percussion Set: 通用MIDI打击乐音集
General MIDI Performance: 通用MIDI演奏
General MIDI Sound Set: 通用MIDI声音集
General MIDI Specification: 通用MIDI规范
generic markup: 普通标记
GIF (Graphics Interchange Format): CompuServe公司开发的图象文件存储格式
global color table: 全局彩色表
global color table flag: 全局彩色表标志
GPRS (general packet radio service): 通用信息包交换无线服务
granular noise: 粒状噪声
graphic control extension: 图形控制扩展(块)
graphic control label: 图形控制标签
graphic-rendering block: 图形描绘块
gray-scale image: 灰度图
Greefkes: 格林弗基斯
Green Book: 绿皮书
group real-time video conferencing: 分组实时电视会议
group-shared tree: 组共享广播树
GSM (Global System for Mobile Communications): 全球数字移动通信系统
GSTN(general switched telephone network): 公共电话交换网
H
hashed path name directories: 散列路径名目录
HDLC (High-level Data Link Control): (IBM)高级数据链路控制规程
HDTV (High Definition Television): 高清晰度数字电视
header: (文件)头，标题
header checksum: 标题检查和
header fields: 标题数据域
header length: 标题长度
helper: 帮助器/程序
HFS (Hierarchical File System): Apple Macintosh计算机的文件结构
high level: 高级
high-fidelity audio: 高保真声音
high-level network protocol: 高层网络协议
home page: 起始页，主页
hop: 路由段；转发
horizontal sample factor: 水平方向的样本因子
host address: 主机地址
host group: 主机组
host membership query: 主机成员查询
host membership report: 主机成员报告
hot link: 热门链接
HPPI (High-Performance Parallel Interface): 高性能并行接口
HSB (Hue-Saturation-Brightness): 色调-饱和度-亮度
HSI (Hue-Saturation-Intensity): 色调-饱和度-强度
HSL (Hue-Saturation-Lightness): 色调-饱和度-亮度
HTML (HyperText Markup Language): 超文本标记语言
HTTP (Hypertext Transfer Protocol): 超文本传送协议
HTTP Request Message: HTTP请求消息
HTTP Response Message: HTTP 响应消息
hue: 色调
Huffman coding: 霍夫曼编码
Huffman table length: 霍夫曼表长度
human retina: 视网膜
hybrid codecs: 混合编译码器
hybrid disc: 混合盘
hybrid DPCM/Transform coding: 混合DPCM/变换编码技术
hybrid multipoint conference: 声像集散混合式多点电视会议
hybrid multipoint conference - centralized audio: 声音集中广播混合式多点电视
会议
hybrid multipoint conference - centralized video: 电视集中广播混合式多点电视
会议
hyperlink: 超链接
hypermedia: 超媒体
hypertext: 超文本
hypertext link: 超文本链接
I
I (intra): 帧内图象
I-VOP (Intra-Frame VOP): 帧内电视图象对象区
IAB (Internet Architecture Board): 因特网体系结构研究部
IANA (Internet Assigned Numbers Authority): (IAB所属的)因特网号码分配局
ICMP (Internet Control Message Protocol): 网际控制消息协议
ID error correction (IEC): ID错误校正(码，字节)
IDAT (image data chunk): 图象数据块
identification: 标识
IEC (International Electrotechnical Commission): 国际电工技术委员会
IEEE (Institute of Electrical & Electronic Engineers): 电气和电子工程师协会
IEND (image trailer chunk): 图象结束数据
IETF (Internet Engineering Task Force): 因特网工程特别工作组
IGMP (Internet Group Management Protocol): 网际主机组管理协议(RFC 1812)
IGMP (Internet Group Multicast Protocol): 因特网多目标广播协议
IHDR (header chunk): 文件头数据块
image: (静态)图象
image data chunk: 图象数据块
image descriptor: 图象描述块
image left position: 图象左边位置
image object: 图象对象
image separator: 图象分隔符
image top position: 图象顶部位置
IMCCA (International Multimedia & Collaborative Communications Alliance): 国
际多媒体和合作通信联盟
IMTC (International Multimedia Teleconferencing Consortium): 国际多媒体电视会
议协会
IMTC (International Multimedia Teleconferencing Consortium): 因特网多媒体远程
会议协会
IN: 输入
incoming FAX store and forward: 接收的传真的存储和转发
index: 索引
index points: 索引点
indexed path name directories: 索引路径名目录
indexed-color image: 索引彩色图象
Information: 信息区
inline image: 内联图象
input stream: 输入数据流
Intel: 英特尔公司
intensity: 强度
intensity /coupling: 声强/耦合
intensity stereo coding: 声强立体声编码
Inter-frame VOP prediction: 帧间电视图象对象区预测
interactive applications: 交互应用
interactive television: 交互电视
interactivity: 交互性
interframe coding: 帧间编码
interlace flag: 交插显示标志
interlaced image: 交插图象
interlaced scanning: 隔行扫描
interleaving: 交插技术
International MIDI Association: 国际MIDI协会
internet: 互连网
Internet: 因特网
internet layer: 互联网络层
Internet Protocol address: IP地址，网际协议地址
internet protocol datagram header: 互连网协议数据包头标题
Internet Protocol Stack: 因特网协议堆
Internet telephony: 因特网电话
InterNIC Registration Services: 因特网信息中心注册服务部门
intraframe coding: 帧内编码
intranet: 内联网
IP (Internet Protocol): 网际协议
IP datagram: IP数据包
IP Multicast: 网际多目标广播，IP多目标广播
IP Multicast datagrams: IP多目标广播数据包
IP multicast routing: IP多目标广播路由选择
IP Multicast routing protocol: IP多目标广播路由协议
IP Next Generation: 下一代网际协议
IP Telephony: IP电话
IP tunneling: IP数据包封装
IPng: 下一代网际协议
IPX (Internetwork Packet Exchange): 网间信息包交换协议
irrelevance: 不相关性
IRTF (Internet Research Task Force): 因特网研究特别工作组
IS (International Standard): 国际标准
ISDN (Integrated Services Digital Network): 综合业务数字网
ISO (International Standards Organization): 国际标准化组织
ISO 13490: 加强型ISO 9660标准
ISO 9660: CD-ROM文件格式标准
ISO/OSI reference model (International Organization for Standardization Open
Systems Interconnection reference model): 国际标准化组织/开放系统互连参考模
型
ISP (Internet service provider): 因特网服务提供者[公司]
ITSP(Internet telephony service providers): 因特网电话服务提供者
ITU (International Telecommunication Union): 国际电信联盟
ITU-TSS (International Telecommunications Union-Telecommunications Standards
Section): 国际电信联盟-远程通信标准部
J
JFIF (JPEG File Interchange Format): JPEG文件交换格式
jitter: 抖动
join message: 加入消息
joint stereo coding: 联合立体声编码
JPEG (Joint Photographic Experts Group): 联合图象专家组；JPEG图象数据压缩标准
；JPEG图象格式
juke box: 点播机
jukebox CD-ROM: CD-ROM盘库
K
Karaoke Basic Information Area: 卡拉OK基本信息区
Kerberos: 科巴楼司协议 (美国麻省理工学院制定的一种网络确认协议)
key color: 混合色
L
LAN (local area network): 局域网
Layer 0: 记录层0
Layer 1: 记录层1
LBN (logical block number): 逻辑块号
LCD (liquid crystal display): 液晶显示
LD-CELP(low-delay code excited linear prediction): 低延时码激励的线性预测
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol): 简便目录存取协议
Lead In / Lead Out: 导入区/导出区
level: 等级
LFE (low frequency effects): 低频音效
line-feed: 换行
Linear PCM: 线性PCM，线性脉冲编码调制
link: 链接
Link Access Protocol for Modems: 调制解调器链路访问协议
link layer address: 链路层地址
link-state: 链路状态
little endian: 逆序
live interactive applications: 现场交互应用
local color table: 局部彩色表
Lock-heed buffer: 前向缓冲存储器
logarithmic quantizer: 对数量化器
logical format: 逻辑格式
logical screen: 逻辑屏
logical screen descriptor: 逻辑屏幕描述块
logical sector: 逻辑扇区
logical style: 逻辑样式
long-term periodicity: 长期周期性
lossless digitization: 无损数字化
low complexity profile: 低复杂性配置
LPC (linear predictive coding): 线性预测编码
LSAP (link service access point): 链接服务服务点
LSN (logical sector number): 逻辑扇区号
LV (Laser Vision): LV光盘播放机
LZW (Lenpel-Ziv & Welch): LZW无损压缩算法
LZW minimum code size: LZW最小代码长度
M
MAC (media access control): 媒体存取控制
macroblock: 宏块
magenta: 品红
mail server: 电子邮件服务器
main data: 主数据区
main level: 基本级
main profile: 基本配置
many-to-many: 多对多
marker: 标记
markup: 标记
markup tag: 标记标签
masked tone: 被掩蔽声音
masking threshold: 掩蔽阈值
masking tone: 掩蔽音
master disc: 原版盘
mastering: 原版盘制作
math object: 数学对象
MBE (multi-band excitation): 多带激励
MBone (multicast backbone): 多目标广播主干网
MC(multipoint controller): 多点控制器
MCU (Multipoint Control Unit): 多点控制单元[设备]
MDCT (modified discrete cosine transform): 改进离散余弦变换
media player: 媒体播放器
media resource services: 媒体资源服务
Mel: 美，主观音高单位
MELP (mixed excitation linear prediction): 混合激励线性预测
message: 消息
message switching: 消息交换
meta file: 元文件
methods: 处理法
MH (Modified Huffman): 改进霍夫曼码
mid/side encoding: M/S编码
middle area: 中间区
MIDI (Musical Instrument Digital Interface): 电子乐器数字接口
MIDI channel: MIDI通道
MIDI controller: MIDI控制器
MIDI keyboard controller: MIDI键盘控制器
MIDI messages: MIDI信息
MIDI program change: MIDI指令变化
MIDI sequence data: MIDI音序数据
MIDI sequencer: MIDI音序器
MIDI sound generator: MIDI声音发生器
MIDI sound module: MIDI声音模块
MIME (Multipurpose Internet Mail Extension protocol): 多用途网际邮件扩充协议

MIT Internet Telephony Consortium: MIT因特网电话协会
Mix Mode: 混合方式(声音光道跟着数据光道的一种CD格式
Mixed Mode disc: 混合方式盘
mixed multipoint conferences: 会议集散混合式多点电视会议
MMCD (Multimedia CD): 多媒体CD规范
MMR (Modified MR): 二次改进的霍夫曼码
MMUSIC(Multiparty Multimedia Session Control): 多与会者多媒体会话协议
MOD (magneto optical disc): 磁光盘
mode: 方式
mode messages: 通道方式消息
monochrome image: 单色图象
monophonic synthesizer: 单音调合成器
MOS (mean opinion score): 主观平均判分法
MOSPF (Multicast Open Shortest Path First): 多目标广播开放最短路径优先协议
mother disc: 母盘
motion: 移动
motion compensation: 移动补偿
motion vector: 移动矢量
motion video: 动图象
Motorola: 摩托罗拉公司
MP (Multipoint Processors): 多点处理器
MP-MLQ (multipulse maximum likelihood quantization): 多脉冲最大似然量化
MP@ML (Main Profile, Main Level): 基本配置@基本级电视
MPC (Multimedia PC): 多媒体个人计算机
MPE (multi-pulse excited): 多脉冲激励
MPEG (Moving Picture Expert Group): 动图象专家组
MR (multicast-enabled router): 有多目标广播功能的路由器
MSCDEX (Microsoft CD-ROM Extension): MSCDEX程序
MSS (maximum segment size): 最大消息段大小
multi-session: 记录段，多卷[目录]处理能力
multi-timbral synthesizer: 多音色合成器
multicast group: 多目标广播组
multicast host groups: 多目标广播主机组群
multicast routing: 多目标广播的路径安排
multicast spanning tree: 多目标广播跨越树
multicast tree: 多目标广播树
multicasting: 多目标广播(技术)
multichannel: 多通道
multichannel extension: 多声道扩展
multilingual channel: 多语言声道
multimedia communications: 多媒体通信
Multimedia Content Description Interface: 多媒体内容描述接口
multimedia directory services: 多媒体目录服务
multimedia networking: 多媒体网络技术
multimedia networking application: 多媒体网络应用
Multimedia Programming Interface and Data Specifications 1.0: 多媒体编程接口
和数据规范1.0
multimedia-on-demand: 多媒体点播
multiple-file explicit hierarchies: 多文件显式分层结构
multitimbral: 多音色
music synthesizer: 音乐合成器
musical instrument keyboard: 乐器键盘
musical instruments: 乐器
MUSICAM (Masking pattern adapted Universal Subband Integrated Coding And Mul
tiplexing): 自适应声音掩蔽特性的通用子带综合编码和复合技术
mux_rate: 多路复合数据速率
MVIP (MultiVendor Integration Protocol): 多厂商集成协议
MVP (multiview profile): 多视角配置
N-ISDN: 窄带综合业务数字网
N
NA (numerical aperture): 数值孔径
name server: 名称服务器
NASA (National Aeronautics and Space Administration): 美国国家航空和宇宙航行
局
NBC (non-backward-compatible): 非后向兼容
Net News: 网络新闻
network address: 网络地址
network interface layer: 网络接口层
network layer: 网络层
network management: 网络管理
networking applications: 网络应用
NFS (network file system): 网络文件系统
NIC (network interface cards): 网络接口卡
NMR (noise-to-mask ratio): 噪声掩蔽比
NNTP (Network News Transfer Protocol): 网络新闻传输协议
noiseless coding: 无噪声编码
non-interactive applications: 非实时交互应用
non-interlaced scan: 非隔行扫描
non-persistent connection: 非持续连接
note: 音符
NSF (National Science Foundation): 美国国家科学基金会
NTSC (National Television System Committee): 美国国家电视标准委员会；(1952年
该委员会定义的)NTSC彩色电视广播标准，正交平衡调幅制
number of color components: 颜色分量数
Nyquist theory: 奈奎斯特理论
O
object-based motion prediction tools: 对象基移动预测工具
object-based representation: 对象基表达
OCF (optimal coding in the frequency domain): 频域最佳编码
one-to-many: 一对多
opposite track: (方向)相反光道
option: 选择 (域)
optional pre-mastered area: 可选预刻录区
Orange Book: 橙皮书
origination software: 源软件
OSD (on-screen display): 图形菜单屏幕显示
OSPF (Open Shortest Path First): 开放最短路径优先协议
OUI (organization unique identifier): 组织唯一标识符
OUT: 输出
outer diameter: 光盘外(直)径
overdub channel: 配音声道
P
pack: 数据大包
packed fields: 包装域
packet: 信息包
packet switch: 信息包交换机
packet switching: 信息包交换
packet-switched networks: 信息包交换网络
Paint: Windows的画图软件
paint programs: 画图程序
PAL (Phase-Alternative Line): PAL制彩色电视广播标准，逐行倒相正交平衡调幅制
paragraph: 段落
parallel track: 并行光道
parametric coding: 参数编码
PARC (Palo Alto Research Center): 美国加州施乐公司(Xerox)公司的帕洛阿尔托研究
中心
parent: 父，父窗口
part of title: 分[子]标题
patch: 配音，拼接声音
patch map: 配音映射
patch number: 配音号
path index: 路径索引
path table: 路径表
path-state table: 路径状态表
payload type: 有效载荷类型
PBX(private branch exchange): 专用小型交换机
PC-based video phone: PC基可视电话
PCD (phase change disc): 相变光盘
PCI (presentation control information): 演播控制信息
PCM (pulse code modulation): 脉冲编码调制
PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy): 准同步数字分层结构
PDN(public data networks): 公共数据网
PDU (protocol data unit): 协议数据单元
perceptual audio coding: 感知声音编码
persistent connection: 持续连接
PES (packetised elementary streams): 包化基本数据流
Philips: 荷兰飞利浦
phon: 响度单位，方
Photo CD: 照片CD(格式)
physical address: 物理地址
Physical format: 物理格式
physical ISO image: ISO物理映象文件
physical layer: 物理层
PIM (Protocol Independent Multicast): 协议独立多目标广播(协议)
PIM-DM (Protocol-Independent Multicast-Dense Mode): 协议独立多目标广播-密集型
路由协议
PIM-SM (Protocol-Independent Multicast-Sparse Mode): 多目标广播-稀疏型路由协
议
pipelined request: 流水线式请求
pit: 凹坑
pit length: 凹坑长度
pitch: 音节，音调
pitch period: 音调周期
pixel: 象素
pixel aspect ratio: 象素宽高比
plain text extension: 无格式文本扩展块
platter: 盘片
player: 播放器[机]
player reference model: 播放器[机]参考模型
plosive sounds: 爆破音
PLTE (palette chunk): 调色板数据块
PNG (Portable Network Graphic Format): 流式网络图形格式
PNG file signature: PNG文件署名
pointer: 指针
polyphonic: 多音调
polyphony: 多音调，复调音乐
port number: 端口号
post-masking: 滞后掩蔽
POTS(plain old telephone service): 简易老式电话服务
PPP (Peer-Peer Protocol): 端对端协议，点对点协议
pre-masking: 超前掩蔽
pre-recorded area: 预记录区
precedence: 优先权
prediction: 预测
predictive coding: 预测编码
premastering: 原版盘预制作
premultiplied alpha: 预乘α通道
presentation data: 演播数据
presentation description file: 播放说明文件
PRI (primary rate interface): 主速率接口
primary volume descriptor: 主卷描述符
priority lines: 优先线路
processing chain: 处理链
profiles: 配置
program change instruction: 指令变化命令
program number: 指令号
progressive display: 逐次逼近显示
property: 属性
PROSUMER (professional and consumer): 高档电视设备
protocol layer: 协议层
protocol stack: 协议堆
proxy server: 代理服务机[器]
PS (Program Stream): 程序数据流
PSD (play sequence descriptor): 播放顺序描述符
PSD (power spectral density): 功率谱密度
pseudo color: 伪彩色
PSTN (public switched telephone network): 公用电话交换网
psychoacoustic model: 心理声学模型
PVD (primary volume descriptor): 基本卷号描述符
Q
QAM (quadrature amplitude modulation): 正交调幅
QCIF (Quarter-CIF): 1/4公用中分辨率图象格式
QMF (quadrature mirror filter): 正交镜象滤波器
QoS (quality of service): 服务质量
quantization: 量化
quantization step: 量化阶
quantizer: 量化器
quasi-periodic pulses: 准周期脉冲
quasi-stationary: 准定态
queuing delay: 排队时延
R
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): 远程验证电话接入用户服务
协议
RARP (Reverse Address Resolution Protocol): 逆向地址解析协议
RAS (Registration/Admission/Status): 注册/准入/状态
raster graphics: 光栅图
rasterizing: 光栅化
real time data conferencing: 实时数据会议
real time messages: 实时消息
receiver-initiated: 接收器启动
receiver-oriented: 接收端导向
recordable area: 可记录区
recordable user area: 用户可重写的记录区
red: 红
Red Book: 红皮书，激光唱盘规格
Reed-Soloman product code: 里德-索罗门乘积 (编)码
Reed-Solomon code: 里德-索洛蒙码
reflection: 反射
refraction: 折射
registration messages: 注册消息
reliable connection-oriented service: 可靠的面向连接服务
rendezvous point: 会合点
repeater: 中继器，转发器
reservation message: 保留消息
reserved bytes: 保留字节
residual error: 残差误差
retransmission: 出错重传
Reverse Path Forwarding: 保留路径转发
RF (radio frequency): 无线电频率(信号)
RFC (request for comments): 征求评议文件
RGB (red green blue): 红绿蓝三基色
RIFF (Resource Interchange File Format): 资源交换文件格式
RLC (run-length coding): 行程长度编码
RLE (run-length encoding): 行程长度编码
RM (rear margin): 后保护区
rod: 杆状体
route: 传输路线；【动】确定路线
router: 路由器
RPC (remote procedure call): 远程过程调用
RPE (regular-pulse excited): 间隔脉冲激励
RPM (Reverse Path Multicasting): 保留路径多目标广播技术
RS (Reed-Solomon code): 里德-索洛蒙码
RST (reset): 重置，清零
RSVP (Resource Reservation Protocol): 资源保留协议
RSVP path messages: RSVP路径消息
RSVP reservation messages: RSVP保留消息
RTCP (Real-time Control Protocol): 实时控制协议
RTF (Rich Text Format): RTF多信息文本格式
RTOS (Real-Time Operating System): 实时操作系统
RTP (Real-time Transport Protocol): 实时传输协议
RTP/RTCP(Realtime Transport Protocol / Real-Time Transport Control Protocol)
: 实时传输/实时传输控制协议
RTSP (Real-Time Streaming Protocol): 实时流放协议
S
S-VHS (Super Video Home System): 高档家用录象系统
S-Video (Separated video-VHS): 分离式电视信号
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions): 安全/多用途因特网电子
邮函件扩充协议
SA (structured audio): 结构化声音
sampling: 采样
SAP (Session Announcement Protocol): 会话发布协议
saturation: 饱和度
SB-ADPCM (sub-band adaptive differential pulse code modulation): 子带自适应差
分脉冲编码调制
SBC (subband/sub-band coding): 子带编码，分频段编码
scalability: 可变性
scalable sampling rate profile: 可变采样率配置
scale factor: 比例因子
scanning velocity: 扫描速度
SCFSI (scale factor selection information): 比例因子选择信息
SCN (switched-circuit network): 线路交换网络
scrambling: 直流电平(分量)降低法
scripting language: 命令语言
SCSA (Signal Computing System Architecture): 信号计算系统结构
SD (session directory): 会话目录
SD (Super Density Digital Video Disc): 超高密度数字视盘规范
SDH (synchronous digital hierarchy): 同步数据系列
SDP (Session Description Protocol): 广播会话说明协议
SDSCNET (San Diego Supercomputer Network): 圣地亚哥的巨型计算机网络
search engine: 检索工具
SECAM (法文：Sequential Coleur Avec Memoire): (法国)彩色电视广播标准，顺序传
送彩色与存储制
section: 节
sector: 扇区
sector number: 扇区号
segment: (消息)段
segment play item: 分段播放项目
segment play item area: 分段播放项目区
semi-transmissive: 半透明
sequence: 序列, 顺序, 次序
sequence number: 序号
server: 服务机[器]
SGI (Silicon Graphics，Inc.): SGI公司
SGML (Standard Generalized Markup Language): 标准通用标记语言
Shannon: 香农
Shannon-Fano: 香农-范诺
short term filter: 短期滤波器
short-term: 短期
short-term correlation: 短期相关
shortest-path tree: 最短路径树
side information: 边信息
SIF (Source Input Format): 源输入格式
SIF (Standard Image File): 标准图象文件
SIF (Standard Interchange format): 标准图象交换格式
signalling protocol: 信号传输协议
signature: 签名(域)，标记(域)
simultaneous masking: 同时掩蔽
single-file explicit hierarchies: 单文件显式分层结构
SIP(Session Initiation Protocol: 入会协议
slope overload: 斜率过载
slow start-up algorithm: 低速启动算法
SMDS (Switched Multimedia / Multi-Megabit Data Service): 交换式多媒体/多兆位
数据服务
SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language): 同步多媒体集成语言
SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers): 电影和电视工程师
协会
SMPTE time code: SMPTE时间码
SMR (signal-to-mask ratio): 信号掩蔽比
SMTP (Simple Message Transfer Protocol): 简单邮件传输协议
SNHC (synthetic/natural hybrid coding): 合成对象/自然对象混合编码
SNMP (Simple Network Management Protocol): 简单网络管理协议
SNR (signal noise ratio / signal to noise ratio): 信号噪声比
socket: 套接号，套接标识符
socket interface: 套接接口
SOI (start of image): 图象开始
son disc: 子盘
sone: 响度单位，宋
SONET (synchronous optical network): 同步光纤网络
sort flag: 排序标志
sos (start of scan): 扫描开始
sound data chunk: 声音数据块
source code: 源程序，源代码
source codec: 音源编译码器
source port: 源端端口
source port number: 源端端口号
source specific methods: 音源特定编码法
source-rooted distribution trees: 以广播源为树根的广播树
space: 空格
SPAN (Space Physics Analysis Network): 空间物理分析网络
spanning tree: 跨越树
Sparse-Mode Multicast Routing Protocols: 稀疏型多目标广播路由协议
spatial resolution: (电视图象)空间分辨率
spatial scalability: 空间分辨率可变性
special purpose block: 专用块
special video CD track: 专用VCD光道
speech: 话音
sprite: 子图象
SQICF (Sub-Quarter Common Intermediate Format): 小1/4公用中分辨率格式
SRM (Session and Resource Manager): 会话和资源管理
SSL (Secure Sockets Layer): 保密套接字层协议
SSRC (synchronization source identifier): 同步源标识符
stamper: 压模
standalone video phone: 单机型可视电话
standard description: 标准描述
Standard MIDI File: 标准MIDI文件规范
stateless protocol: 无状态协议
static binding: 静态联编
stationary: 平稳
step-size: 量化阶大小
store and forward: 存储转发(方法)
store-and-forward delays: 存储转发时延
streamability: 流式读/写性能
streaming: 流放
streaming protocol: 流式播放协议
streaming server: (声音/电视)流放服务器
structure: 结构
style: 样式
subchannel: 子信[通]道
subcode: 子码
subnetwork: 子网
subpicture: 附加[属]图象
subsampling: 图象子采样
subsonic: 次音信号
substrate: 衬底，基片
sum-difference coding: 和-差编码
supplementary volume descriptor: 辅助卷描述符
SYNC/SYN (synchronization): 同步
synchronous coding adjustment: 同步编码调整
synthesizer (Synth): 合成器
T
T/F (time/frequency): 时间/频率
table: 表格
table based image data: 表基图象数据
table data cell: 列表数据单元
table element: 表素
table header: 表头，列表标题
table row: 表行
tag: 标签
tagging: 加标签
TCP (Transfer Control Protocol): 传送控制协议
TCP connection: TCP连接
TCP header field: TCP协议标题域
TCP receive buffer: TCP接收缓存
TCP segment: TCP消息段
TCP send buffer: TCP发送缓存
TCP/IP (Transfer Control Protocol / Internet Protocol): 传输控制协议/网际协议

TDAC (time domain aliasing cancellation): 时域混迭取消
TDM (time-division multiplexing): 时分多路复用(技术)
telecommunications network: 远程通信网络
telephone networks: 电话网络
Telnet: 远程联接服务的标准协议[软件]；【动】远程登录
temporal resolution: 时间分辨率
temporal scalability: 时间分辨率可变性
terminal: 通信终端
test model: 试验模型
texture: 纹理
TFTP (Trivial File Transfer Protocol): 普通文件传输协议
thin Ethernet: 细缆以太网
three-step search: 三步搜索法
throughput: 吞吐量
THRU: 穿越
timbral: 音色
time domain approach: 时域法
time slot: 时间槽
time-stamping: 定时标记
time-varying filter: 时变滤波器
timeout: 超时，传输等待时间
timestamp: 时间戳
title: 名称，(电视节目)片名
TLS (transparent LAN service): 透明LAN服务
TLS (Transport Layer Security): 传输层安全协议
TNS (temporal noise shaping): 瞬时噪声定形
TOC (table of contents): 内容表
tower CD-ROM: 塔式CD-ROM盘阵列
TP4 (Transport Protocol Class 4): 传输协议类4
tracing: 跟踪
track: 磁道，光道
track buffer: 光道缓存
track pitch: 光道道间距
tracks: 声轨
trailer: (文件)结束块
transform coding: 变换编码
transparency: 透明
transparency flag: 透明标记
transparency index: 透明索引
transport address: 传输地址
transport layer: 传输层
transport protocol: 传输协议
true color: 真彩色
TS (transport stream): 传输数据流
TTL (time to live): 生存时间
TTS (text-to-speech / text to speech): 文语转换
TV-based video phone: TV基可视电话
twisted-pair Ethernet: 双绞线以太网
type of service: 服务类型
U
UDF (Universal Disc Format): 通用光盘文件格式
UDF Bridge: UDF过渡格式[规格]，UDF桥
UDP (User Datagram Protocol): 用户数据包协议
ultrasonic: 超声波信号
UMTS(universal mobile telecommunications system): 通用移动电话系统
unicast: 单目标传送[广播]
unicast routing protocol: 单目标广播路由广播协议
uniform sampling: 均匀采样
unreliable connectionless service: 不可靠的无连接服务
unvoiced sounds: 清音
URG (urgent pointer): 紧急指针
urgent data pointer: 紧急数据指针
URL (Uniform Resource Locator): 统一资源地址
user data: 用户数据
user input flag: 用户输入标志
user interface: 用户界面，用户接口
variable: 变量
V
VBI (vertical blanking interval): 垂直消隐间隔
VBR (variable rate bitstream): 可变位速率数据流
VBV (video buffer verifier): 电视图象缓存取样器
VCD (Video CD): VCD格式；VCD盘；VCD播放机
vector graphics: 矢量图
version: 版本
version number: 版本号
vertical sample factor: 垂直方向的样本因子
very-low bitrate audio-visual coding: 甚低速率视听编码
VFD (vacuum fluorescent display): 真空荧光数码显示器
VGA (video graphics array): 电视图形阵列
VHS (Video Home System): 家用录像系统
vibrato: 颤音
video: 图象，动态图象，电视图象；视频
Video CD: VCD盘，视盘
video disc: 激光视盘
video keying: 视图混合
video mail: 电视邮件
video manager: 电视图象管理器[软件]
Video_TS: 电视图象文件目录名
Videoconferencing / video conferencing: 电视会议
videodisc: 影视盘
videophone: 可视电话
virtual circuit network: 虚拟线路网络
virtual circuit number: 虚拟线路号
virtual ISO image: 虚拟ISO映象文件
VLC (variable-length-code): 可变长度码
VLSI (very large scale integrated): 超大规模集成电路
VLVB (very low bitrate video): 甚低速率电视图象
VM (verification model): 验证模型
VMGI (video manager information): 电视图象管理器信息
VO (video objects): 电视图象对象
vocoder: 声码器
VOD (video on demand): 影视点播
Voice Call First: 声音呼叫在先
voice mail services: 声音邮件服务
voice messages: 通道声源消息
voice store-and-forward: 话音存储转发
voiced sounds: 浊音
VoIP(Voice over IP): IP网上双向声音传输
VOL (video object layer): 电视图象对象层
volume: 音量
volume descriptor set terminator: 卷描述符系列终止符
volume descriptors: 卷描述符
volume management information: (光盘)卷管理信息
volume partition descriptor: 卷分割描述符
volume space: (光盘)卷空间
VOP (video object plane): 电视图象对象区
VQ (vector quantization): 矢量量化
VR (Virtual Reality): 虚拟现实
VRML (Virtual Reality Modeling Language): 虚拟现实造型语言
W
W3C (World Wide Web Consortium): 万维网协会
WAN (wide area network): 广域网
WAVE file format: 波形文件格式
wave table synthesis: 波表合成器
waveform codecs: 波形编译码器
waveform coding: 波形编码
wavelet: 小波变换
wavetable: 波形表合成法
WD (Working Draft): 工作文件
Web: 万维网。同World Wide Web，WWW
web page: 网页
well-known port number: 众所周知端口号
WG (Working Group): 工作组
White Book: 白皮书，VCD和卡拉OK标准
white Gaussian sequences: 白高斯序列
window: 窗口
window size: 窗口大小
word boundary: 字边界
Wordpad: 写字板
World Wide Web: 万维网。同 Web，WWW
WORM (Write-Once Read-many): WORM光盘，一次写入多次读出光盘
WWW (World Wide Web): 万维网
WYSIWYG (what you see is what you get): 所见即所得
XYZ
Xerox: 施乐公司
Yellow Book: 黄皮书，CD-ROM标准
yellow pages: 黄页
YIQ: Y表示亮度，I和Q分别表示红色差和蓝色差
YUV: Y表示亮度，U和V分别表示红色差和蓝色差
zero-length data sub-block: 零长度数据子块
zigzag scan: Z字形编码
zone management: 区域管理
#
γ (gamma): 伽马
μ-law: μ律
2D-logarithmic search: 二维对数搜索法
8/16 Modulation: 8比特到16比特调制，也称为EFM+

--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 133.11.85.20]

BBS 水木清华站 - 清华大学 - IM (微电子学研究所)版(进版画面 \| 添加到收藏夹 \| 我的百宝箱 )
IM(微电子学研究所) 版
版主诚征版主中
在线 6 人	文摘区 \| 精华区 \| 版内查询


[返回顶部] [刷新] [同主题模式] [普通模式] [版内查询]