发信人: jcyu (土拨鼠◆精彩两千年), 信区: EnglishWorld
标  题: 集邮术语中英对照 (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon May  8 19:59:24 2000)

【以下文字转载自 Stamps 讨论区】
【原文由 necntt 所发表】
邮政
post
U.P.U(Universal Postal Union)万国邮政联盟
Department of Post and Telecommunication 邮电部
Nationl Postal Bureau 国家邮政局
philately,stamp-collecting   集邮
issue          发行
P.O.(post office) 邮局
sub-post office(branch post office[美])       邮政支局
postcode          邮递区号
postalcode(ZIP[美]）邮政编码
P.O.B.(post-office box) 邮政信箱
letter box(mailbox[美]) 信箱
postal district   邮区
local         本埠
poste restante(General Delivery[美])        留局待取
pigeonholes  信函分拣台格架
sorting table  分拣台
mail sorter    信件分类装置
letter-scales     信件磅
postman (mailman[美])邮递员
stamp machine 自动售票机parcel            邮包
delivery          递送
deal with the mail 发信
collection       收信
correspondence    通信
post road 邮路
dak，posthouse  驿站
postal car    邮政车
mail-coach    邮件马车
mail-train    邮件列车
baggage car   邮件车厢
mailc plane   邮政飞机
post  boat         邮船
writing paper  信纸
addressee      收信人
consignee     (包裹)收件人
payee         (汇单)收款人
sender        发信人
address       地址
heading       台头
date         日期
P.S.(postscript)   附笔,又及
please forward    请转发
邮品
postcard                明信片
pre-stamped postcard，postage card
邮资明信片
M.C.(Maximum Card)        极限片
envelope           信封
F.D.C.(First Day's Cover)  首日封
F.F.C.(First   Flight   Cover)    首航封
EMS(Express Mail Service)特快专递
express delivery letter, special delivery letter           快递信件
air mail       航空邮件,航空邮寄
R，registered letter       挂号信
printed matter        印刷品
diplomatic pouch, diplomatic bag                    外交邮袋
money order,postal order 汇票,汇单
telegraphic money order 电汇汇单
acknowledgement of receipt 回执
letter sheet     邮简
mailbag           邮袋
circular (letter) 通知
exemption from postal charges  邮资总付
邮票
stamp
C(commemorative stamp) 纪念邮票
R(regular stamp)  普通邮票
S(special stamp)    特种邮票
M(military stamp)   军用邮票
P（parcel stamp）包裹邮票
revenue 税票
rare 珍贵
designer 设计者
engraver 雕刻师
intaglio 凹版
offest printing 胶印
engraving printing 雕刻版印刷
gravure 照像凹版
relief printing 凸版印刷
die 钢模

集邮
philately
FIP(Federation of International Philately)    国际集邮联合会
FIAP(Federation of  International  Philately  ,Asia)   亚洲集邮联合会
ACPF(All-China Philately Federation)  中华全国集邮联合会
CPI（China Philately Incorporation）中国集邮总公司
stamp almanac    邮票年鉴
tradition  philately 传统集邮
topical  philately  专题集邮
BLACK PENNY 黑便士
album  邮册
magnifer 放大镜
watermark 水印
邮资，邮戳
Postage，postmark
franking, stamping     邮资
postage paid            邮资已付
exemption from postal charges 邮资总付
extra postage            附加邮资
date stamp       (加盖的)日期邮戳
postage due 欠资

--
             /\_/\
            ( 'v' )
             (___)   　
             "---" 　


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 202.4.144.32]

BBS 水木清华站 - 学术科学 - EnglishWorld (英语角)版(进版画面 \| 添加到收藏夹 \| 我的百宝箱 )
EnglishWorld(英语角) 版
版主 Danielly
在线 9 人	文摘区 \| 精华区 \| 版内查询


[返回顶部] [刷新] [同主题模式] [普通模式] [版内查询]